1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Подай ми го! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 удари го! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 да да 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Джак, просто исках да кажа това тя не се справя много добре в момента. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Състоянието й се е влошило много. Дадох й нещо против болката. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Марк? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Здравей миличка 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 здравей мамо 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Защо не ме събуди? - Мислех, че трябва да спиш. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 По-скоро да се видим. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Татко всичко ли ти каза? - да 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Знам, че ще се оправиш. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 мамо.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Винаги ще бъда с теб, Марк. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Винаги. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 аз те обичам 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 И аз те обичам, мамо. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Няма да умреш, мамо. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 обещавам 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Няма да умреш, защото няма да ти позволя. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Земя до Земя, пепел до пепел, прах до прах. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Господ да я благослови и да я пази. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Господ ще направи лицето му да свети върху нея и бъди милостив към нея. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Господ издига лицето Си върху нея и й дай мир. амин 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Не мога да го оставя. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - Той има нужда от мен. - Две седмици са, Джак. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 не мога да го направя 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Не е като да бъдеш оставяйки го при непознати. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Аз съм твой брат. Ние сме семейство. - Мм-хм. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Казахте, ако можете да сключите тази сделка в Токио вие и Марк ще сте на сцената. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Никога повече няма да ти се налага да го напускаш. - Искам само най-доброто за него. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Знам, че това е трудно, но това е твоят шанс, Джак. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Трябва да го вземеш, за теб и за Марк. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Освен това ще му се отрази добре да бъда около други деца в момента. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Сам ще го доведа в Мейн. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Трябва да прекараме известно време заедно. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Хей, ти. Втори пилот. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Ако някога се изморите на бомбардиране на вселената.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 ти липсваш много страхотни неща тук. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Марк, знам, че те боли.. но моля те не ме изключвай така. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Тя се връща. - Не, Марк. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Може би не като себе си, но тя ще се върне. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Марк, тя също ми липсва. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Но нея я няма. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 не 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Марк. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Марк! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Те са тук! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - Ти успя. - О, човече. Единадесет щата за три дни. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Кони, кажи здравей на чичо си Джак. - Здравей, чичо Джак. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - Тя е красива, Уолъс. - Като майка й. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Как върви, Марк? - Доста добре. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Мама каза, че мога да ти покажа къщата. - Тя винаги постига своето. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Нещата ще се оправят, Джак. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 мамо! Познайте кой е тук! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Марк? - здравей 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Боже мой Погледни се! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 Не мога да повярвам, че минаха десет години. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Джак. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 здрасти Наистина оценявам всичко, което правиш. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Джанис щеше да направи същото. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Хенри. Ела тук долу. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Гостоприемство, Хенри. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 тук Направих две от тях, за да бъдем братя. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 О, добре, сякаш едно не беше достатъчно. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 добре Знаеш ли, говорих с Алис Дейвънпорт тази сутрин. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 Тя е терапевтът, който работи с Уолъс в болницата. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Тя каза, че ще се радва да говоря с Марк, докато те няма. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Мисля, че е добра идея. Изглежда не мога да стигна до него. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Всеки има ли всичко необходимо? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Разбира се, мамо. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Това е наистина красиво. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Искаш ли малко салата, Джак? - Моля ви. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Вие ги знаете събори фара? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 о, не Този по темата? Обичах това старо място. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Да, ние също. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - Не сте ли там вие двамата първи, ъъъ.. - Първо какво? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Това е, хм... където е баща ти и аз.. направихме първия си пикник. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Не, това няма да стане. - Хей, тръгваме. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Сега трябва да извадите вътрешностите. Ето къде идва това. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 така. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Хенри, моля те! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 Добре, чакай, чакай, чакай. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Джак. Мисля, че той ще се оправи. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 да 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Марк, разбираш ли, нали? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Сега те напускам, така че... така че никога повече не трябва да те оставям. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Две седмици, може и по-малко. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Така че развесели се! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Зимна ваканция е. Всичко, което трябва да направите, е играйте с Хенри и ще си прекарате страхотно. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Обичам те, татко. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 и аз те обичам 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Ще бъдем заедно много скоро. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 обещавам 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 дай ми целувка 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 аз те обичам 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Чао, татко. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Граната! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Уау, уау, уау. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 Не толкова бързо. Какво ще кажете за закуска? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Спахте ли добре снощи? - да 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 да Хенри не те задържа цяла нощ говорим? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Не. Беше добре. - Добре. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Наистина се радваме, че си тук, Марк. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Хей, Марк! хайде де! да тръгваме! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Ще се видим на обяд. - благодаря 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Марк! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Добър улов. удари ме - Хей! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Страх от височини? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - не - Добре. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Ще се видим на върха. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Идваш ли? - Разбира се. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Хайде, лесно е. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Помогни ми да стана. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Ако те пусна, мислиш ли, че можеш да летиш? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Помощ. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 хей 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Спри! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Хей, Хенри, граната! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 о да Гледайте това. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Уау! Страхотен удар. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 да! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 хей Какво по дяволите става тук, по дяволите?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Време е да тръгваме. - Върнете се тук, малки копелета! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Хей, почакай, Хенри! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Хей готино 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Какво имаш в кутията? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Продължавай. - Дават ти рак. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 на кого му пука Така или иначе ще умреш. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Видяхте ли майка си, след като умря? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 Исках да. Не ми позволяваха. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Трябваше да ги накараш да ти позволят. Много е важно. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Вижте, хората не обичат да говорят за смъртта. Ето защо трябва да разследвате. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - Научно е. - Не се усеща така. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Как изглеждаше майка ти последния път, когато я видя? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Някак блед. - Някак блед. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Погледнах много добре, когато малкият ми брат Ричард се удави във ваната. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Брат ти се удави? - Беше съвсем посинял. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Трябваше да погледнеш нейните очи и устни.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 и докосна кожата й, за да види какво усещаше - горещо, студено. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Млъкни за майка ми. - Хей, не се ядосвай. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Просто се опитвам да бъда научен. - Млъкни или ще те ударя. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Опитайте.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 и ще те хвърля там долу. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 о да 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Хей виж. съжалявам 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Това беше наистина тъпо от моя страна. Знам как щях да се чувствам, ако нямах майка. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Приятели? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 добре 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - Знам, но този човек беше страшен. - Знам, и голям. Ти просто беше.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Ти беше бял. И ти беше като, бррррм! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Добре, момчета, късно е. Престани. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Имам предвид. Нито едно надникване. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Пийп! Пийп! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Хей, Хенри. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Какво? - Днес беше забавно. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Утре ще е още по-добре. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Уау! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Хей, чел ли си някога Skeleton Man? - СЗО? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 Той е този наистина готин супергерой не можеш да убиеш, защото той вече е мъртъв. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Никога ли не четеш комикси? - Не, тези неща изкривяват ума ти. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 хей 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Приятно ми е да те познавам! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 хайде де! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 не! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Хенри, хайде! да вървим 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Обичам това куче. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - Това не е ли твоята майка? - да Тя винаги е там. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 защо 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 Тя се качва там да мисля за Ричард. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Малко странно, а? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 хайде Искам да ти покажа новото ми изобретение. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 хайде 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Къде отиваме? - До моята барака. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Страхотно! Какво прави? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Отне ми три месеца за да го направя. Красиво, а? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Дръпнете кабела обратно до тук, и зареждаш там. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Хвани един болт. давай напред Заключете и заредете. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Сега ние.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 подредете котката котка. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Не я удряй! Просто я изплаши. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Разбира се. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Какъв страхотен удар! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 да Но гледката все още не е наред. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Знаеш ли, това е хубава промяна. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Повечето от моите пациенти, всичко, което искат, е да говорят. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Е, просто нямам нещо друго да кажа. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Баща ти мисли, че го правиш. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Той иска да говоря за майка ми. - Понякога помага. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Мога да се справя. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Ти можеш ли? - Трябва. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 защо 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Защото когато дадеш обещание.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 когато нещо е по твоя вина.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 какво направи 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Оставям някой да умре. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 мамо? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 мамо? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Марк? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 скъпа.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 какво има 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Вие сте. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Ти се върна. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Знаех, че ще се върнеш. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 О, скъпа. тук съм 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 Добре, тук съм. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Всичко е наред. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Шшт, всичко е наред. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Всичко е наред. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 тук съм тук съм 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Знам, че ти липсва. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Всичко е наред. Всичко ще е наред. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Всичко е наред. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Всичко е наред. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 добре Добре, имаш парче. Сега. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Има синьо по него. - Значи трябва да е небето. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 вярно И има прав ръб. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Така че трябва да отиде тук. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Хей, разбрахте. добре! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Марк. - Да? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - Харесва ли ви да живеете в нашата къща? - Разбира се. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Ще се грижим за теб много добре, така че няма да бъдете тъжни. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Марк, 09:00 часа. Да се ​​изнесем. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - Не ти. - Защо не? Той също ми е приятел. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Ще играя с теб по-късно. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Не ме интересуват глупавите ти тайни! Имам собствени тайни. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Нито едно няма да ти кажа! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Статус. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Системата е активирана и готова. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Опитайте се да ударите този знак. - Отрицателна. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Опитайте се да уловите тази светлина. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Отрицателна. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Насочване. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 какво правиш 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 какво правиш?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Боже мой 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Само се опитвах да го уплаша. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Хей, Марк. Къде ти е чувството за хумор? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Марк? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - съжалявам - Няма значение. Те винаги падат. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 Не е ли красива? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 Хареса ли ти я? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 да Всички го направиха. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Тя беше прекрасен човек. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 И тя много те обичаше, Марк. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Последно я видях.. тя каза, че винаги ще бъде с мен. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 вярно е 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Майка ти е жива в теб. Тя винаги ще бъде част от теб. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 И ти. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 да 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Това Ричард ли е? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 да 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Обзалагам се, че ти липсва. - Да, разбира се. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - здравей - Здравей, Хенри. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Марк, имам нещо да ви покажа в бараката. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 искаш ли давай напред Ще ги прибера, става ли? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 И така, какво правите там, момчета? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Съжалявам, мамо. Строго секретно. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Виж, съжалявам за кучето. Беше нещастен случай. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Не мислиш, че бих направил нещо така нарочно сега, нали? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Е, какво искаш да ми покажеш? - Искам да срещнеш някой много специален. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - Кой е той? - Г-н Магистрала. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 уау Какво ще правиш с него? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Зависи. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - На какво? - На теб. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Независимо дали ще ми помогнеш. - Да ти помогна? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Обещавам ви нещо невероятно.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 нещо, което никога няма да забравите. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 влизаш ли 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Къде отиваме? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Ние сме тук. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 тук Помогни ми да го успокоя тук. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 добре 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Хайде, г-н Хайуей. Разгледайте. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Горкият г-н Хайуей. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Той мисли за края. Стига му този ужасен живот. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Какво? - Кажи сбогом. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 не! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 хайде да вървим 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 не знаех не знаех 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Не ми каза. Как можа да го направиш? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Шшт Просто мълчи. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 знаеш ли какво направи 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Хей хайде Направихме го заедно. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Можеше да убиеш хора. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 С ваша помощ. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Хей, не те познавах щяха да направят това. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Съжалявам за теб, Марк. Просто не знаете как да се забавлявате. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Какво? - Това е, защото си уплашен през цялото време. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 аз знам И аз се страхувах. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Но това беше преди да разбера. - Откри какво? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Това след като осъзнаеш можеш да правиш всичко, свободен си. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Можеше да летиш. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Никой не може да те докосне. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Никой. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Марк.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 не се страхувай да летиш. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 ти си болен 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Хей, обещах ти нещо невероятно, нещо, което никога няма да забравите. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Къде е благодарността? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Най-големият. - Най-големият? готова 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Можете ли да хванете това? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Къде отиде? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Хей, хей, хей. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Тук съм на път 233 покрайнините на Рок Харбър.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 където днес имаше катастрофа с десет автомобила. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Лейтенант Холман от Рок Харбър полицията каза, че е чудо.. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 няма сериозно пострадали. Бяха четирима души 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 отведен в болница за леки наранявания. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 Оттогава те са освободени. Това е Андреа Хол докладва. Обратно към теб, Боб. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Хайде, кажи му. Или още по-добре, защо не му кажем заедно? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Беше Марк, татко. Той ме убеди." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 „Ние просто играехме една игра. Нямах представа той щеше да направи нещо подобно." 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 „Моля, бъдете по-леки с него. Вината не е негова той е прецакан, защото майка му му липсва." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 какво чакаме да вървим 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Татко, Марк има да ти каже нещо. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Какво е? Какво е не е наред с Марк? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 аз не знам Той е бил държа се доста странно. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 По-добре да отида да видя дали е добре. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Казах на баща ми, че ще видя дали си добре. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Е, добре ли си, Марк? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 остави ме на мира 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 да те оставя на мира? Това е моята стая. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 познайте какво Мама казва можем да отидем на кънки утре. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Кони, какво ти казах за влизане в стаята ми? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Но вие не работехте или нещо подобно. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Не отговори на въпроса ми, така че ще трябва да го направя вместо теб. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Не ти е позволено да влизаш в стаята ми. Нито сега, нито някога. Никога! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Не си прав за това. Това е и моята стая. И аз казвам, че тя може да остане. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Мамо, карат се! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Харесваш сестра ми, нали? Толкова сладко момиченце. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Би било много лошо, ако нещо беше да й се случи, ако се нарани. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Ще бъдеш тъжен, нали, Марк? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Но хей, инциденти ще се случат. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Просто попитай майка ми за Ричард. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Момчета, момчета! Хенри! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 какво става 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Съжалявам, мамо. Играехме си тази наистина тъпа игра. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Не се карахме. Просто си играехме. Не бяхме ли, Марк? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 да Играя. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Е, добре, но не толкова грубо, нали? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Вие двамата изглеждахте така опитвайки се да се убият един друг. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Сюзън ми каза, че си тук. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Предполагам, че сте забравили уговорката ни. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Просто не ми се говори. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Говоренето помага. Последният път помогна, нали? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Вие сте лекар. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Знаеш нещата. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Е, някои неща. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 какво мислиш Какво прави хората зли? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Зло е дума, която хората използват, когато го правят се отказа да се опитва да разбере някого. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 За всичко си има причина само ако можехме да го намерим. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Ами ако няма причина? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Ами ако нещо просто е? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Защо, Марк? Мислиш ли, че си зъл? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Защото остави майка ти да умре? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Знаеш, че не е вярно. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Ами ако имаше това момче.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 и той извърши тези ужасни неща защото му харесваше да ги прави? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Не бихте ли казали, че е зъл? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Не вярвам в злото. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Вие трябва. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Кони, хайде! Време е за обяд. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Резиденцията на Еванс. Хенри говори. - Хей, чичо Джак е. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - О Здравей, чичо Джак. - Марк наблизо ли е? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Марк? Не, Марк не е тук в момента. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - Знаете ли къде е той? - Не, не знам къде е. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - Забавлявате ли се момчета? - Много се забавляваме. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Марк наистина харесва тук. ти знаеш нещо? Ние също много го харесваме. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 страхотно Е, ще му кажеш ли, че се обадих? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Добре, чичо Джак. чао - чао 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 И така, какво правите този следобед, момчета? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 аз не знам Не много. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Е, взимам майка ти на вечеря тази вечер. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Можете ли героите да се грижите за себе си и да не си навлечете твърде много проблеми? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Разбира се, татко. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Татко, мога ли да остана и да гледам Monster Theatre тази вечер? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Не. Може да се изкриви вашият впечатлителен мозък. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Ти не си шефът. - Да, аз съм, вредители. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Хенри. това е достатъчно. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Какво е паразит? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Мамо, татко, познайте какво? Марк каза той би искал да се премести в стаята на Ричард. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - Това не е вярно. - Изглежда му харесва там. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - Знаеш ли, това не е лоша идея. - Уолъс. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Минали сме през това и преди. аз просто.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Не искам да се местя там. - Марк, не лъжи. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Скъпа, помисли малко. Не можем да го държим така завинаги. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Превръща се в музей. - Знам, но не съм казал завинаги. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Тази стая ще се промени, когато съм готов. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Ако Марк иска да се премести, има хубава стая на третия етаж. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Но Хенри си измисля. - Скъпи, ако Марк се нанесе, може да помогне. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Трябва да се живее. Не казвам да изхвърлите играчките. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Нека... аз... просто не искам говорете за това точно сега. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Знам, че не го правиш, но трябва да се изправим пред него. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Изправям се пред него. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Сблъсквам се с това всеки ден. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - Ти си този, който забравя. - Сюзън. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - О, Уолъс. - Сюзън. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Хенри! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 здравей мамо 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Не плачи, мамо. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Не плачи, мамо. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Изглеждаш фантастично. - Наистина ли трябва да излизаш? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Да, Марк. Планирахме това в продължение на седмици. Ще се забавлявате. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Слушай, скъпа. Номера на ресторанта по телефона, ако имате нужда от нас, става ли? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Добре, момчета, лека нощ! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Лека нощ, мамо и татко! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Няма да закъснеем. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Марк! Познайте на какво ще играем? Криеница и първо се крия. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Не, Кони, чакай! Имам по-добра идея. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Обзалагам се, че ще я намеря пръв. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Кони, къде си? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Кони! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Кони! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Ааа! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Хей, не е честно. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 „Не е честно“? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Какво мислите, че е това? Игра? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Кони, къде си? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Кони! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Кони! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 какво става 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Това е забавно. Нека го направим отново. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Не, Кони. Време е за лягане. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Ти я чу. Тя иска да играе отново. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Кони, ами ако те прочета приказка за лека нощ? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Кони не иска да чете приказки. Нали, Кони? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Аз също, вредители! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 „И всички момичета извикаха „Буууу! Ние също искаме да извадим нашия апендикс." 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 „Лека нощ, малки момичета. Благодаря на Господ, че сте добре." 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 „А сега заспивай“ — каза госпожица Клавел. тя 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 угаси светлината и затвори вратата." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 „И това е всичко. Няма повече." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Това беше скъпа история, Марк. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - какво правиш - Искам да прибера малката си сестра. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Такова сладко малко нещо. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Наистина ли мислиш, че бих я наранил? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 да 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 какво ще правиш 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Да я гледам цяла нощ? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Уолъс, съжалявам, но... 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Трябва да спреш обвинявайки се за Ричард. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 аз не мога Просто не мога. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Оставих го сам. По-малко от шест инча вода 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 във ваната и го оставих да отговаря на телефона. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Сюзън, вината не беше твоя. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 По-добре отидете в болницата. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Искаш ли да падна Кони при Андерсън? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Не, тя, ъъ... 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Тя отиде на кънки с Хенри в езерото на Милър. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Хей, къде са ти кънките? - Кони! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Кони! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Кони! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Кони! - Не тръгвай с него! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 тънък лед! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Хенри! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Внимавай! Внимавай! Внимавай! не! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Помогни ми, Хенри. помогни ми 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Кони! Кони! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Хенри, помогни ми. помогни ми 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Помогнете ми! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Пусни ни да минем. Пусни ни да минем. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Стой назад. Стой назад. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 вярно Добре. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Добре, да я вдигнем. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Уолъс! - Сюзън, тя е добре. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 Тя е добре. Всичко е наред. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Извадиха я навреме. Тя ще се оправи. тя е добре 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Просто благодаря на Бог, че тя е добре. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Има нещо, което трябва да ти кажа. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Какво? - Не съм сигурен. Не бях много близо. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 На езерото.. Не ми се мисли какво случилото се на езерото беше инцидент. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 какво искаш да кажеш 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Ледът беше твърде тънък. Хенри я въртеше. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Вървяха твърде бързо. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 И той просто го пусна. Той я хвърли към тънкия лед. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Марк. - Хенри каза, че я мрази. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Какво се опитваш да ми кажеш? - Казах ти. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 аз ти казвам 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Кони не просто се подхлъзна. Не знаеш какъв е той. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Хенри се опита да убие Кони и можеше да го направи отново.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Престани! Престани, това е лъжа. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Хенри е мой син. Той е моето малко момче и аз го обичам. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Никога не идвай при мен пак с тези лъжи. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Хенри. - Мамо. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Не те видях. - Шшт Не я събуждай. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Мислех, че си вкъщи с татко. - Притесних се за Кони. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 Тя ще се оправи. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Събуди ли се вече? - Да, за малко. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Въпреки това тя все още е доста объркана. - да 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Не мисля, че ще го направи помнете голяма част от случилото се. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Това е добре Сигурно е по-добре за да забрави за всичко. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Хенри. Какво се случи на леда? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Казах ти, мамо. Беше нещастен случай. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 да 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Знам, че винаги съм я лекувал като нахална малка сестричка.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 но до вчера така и не разбрах колко много означаваше тя за мен. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 аз знам 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 По-добре да се прибирам сега. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Хенри. - Да, мамо? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 няма значение. ще се видим у дома 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Кажи на Кони, че бях тук. - Ще го направя. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Здравей, татко. - Марк, как си, синко? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Трябва да се върнеш тук. - Защо? какво не е наред 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Това е Хенри. Той е правил неща. Ужасни неща. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Какво искаш да кажеш, ужасни неща? - Той е заблудил всички. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Всички го смятат за страхотно дете.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 но той наистина е зъл. - Зъл? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Той уби това куче с това нещо че той направи това, което изстрелва стоманени болтове. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 След това вчера... той се опита да убие Кони. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Уау чакай.. Марк, Уолъс там ли е? Или Сюзън? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Опитах се да им кажа, но няма да ми повярват. Никой няма. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Ами д-р Дейвънпорт? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 Тя просто мисли Аз съм някакво прецакано малко дете. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Марк, искам да отидеш при д-р Дейвънпорт и ти й кажи това, което каза на мен. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Добре. - Ще дойда скоро. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Моля, побързайте. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 какво става Какво ви притеснява? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Марк! добре 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Здравей, Марк. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Какво правиш тук? - Той е тук просто защото иска да помогне. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Казва, че вие двамата сте били има някои проблеми. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Той е проблемът. - Марк! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Ти си на негова страна, нали? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - И аз съм на твоя страна. - Не, не си. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Просто те е заблудил като всички останали. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Марк! чакай 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Не исках да ти създавам проблеми. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Не си виновен, Хенри. Марк е преминавайки през някои трудни неща. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - Добре ли е? - Какво имаш предвид? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Може би не трябва да казвам нищо. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Но начинът, по който се държи, когато няма никой наоколо.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Д-р Дейвънпорт, понякога ме плаши. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 защо 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 какво прави той 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Моля те, не ме питай това. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - Не мога да ти кажа. - Защо не? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Защото Марк ми е приятел. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Няма да го предадеш, обещавам ти. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Моля те, Хенри. разкажи ми всичко 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 всичко? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Със сигурност пропуснах интересна сесия. Харесвам терапията. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Какво й каза? - Съжалявам. Това е строго поверително. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Но по-добре спри да говориш лъжи за мен, защото никой няма да ти повярва. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Рано или късно те ще разберат за теб. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 Кои са "те"? моят баща? майка ми? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - Казах на майка ти. - Защо ще ти повярва? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - Тя е моя майка, не твоя. - Знаеш ли, грешиш за това. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - Тя ми е майка. - Майка ти? луд ли си 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Храната от червеи на майка ти. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Майка ми каза, че винаги ще бъде с мен. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Тя избра майка ти като начин да се върна.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 но предполагам, че не бихте го направили разберете това. Но е истина. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 Сега тя ми е майка. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Хей, Марк. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Не се ебавай с мен. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Търсите среднощна закуска? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 давай напред Яжте. пийте. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Не ми позволявай да те спирам. - Какво направи? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Направи"? аз? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 О, разбирам. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Мислиш, че съм сложил нещо в храната на семейството ми. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Мислиш, че аз.. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Марк, хайде. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 Наистина ли мислиш Бих направил нещо такова? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Мамо, татко, Марк е! По-добре ела бързо. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Не, Марк, спри. Спрете. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Всичко е грешка. Той се опитва да те отрови! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - О, Марк. - Не! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 успокой се 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Марк, моля те спри. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Спри, спри, спри, спри. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Просто спри. - Не! не! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Ще говорим сутринта. - За какво? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Никой не ми вярва. - Марк. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 лека нощ 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - Той е добре. - О, Уолъс. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 той е добре сега, виж, Джак ще се върне след няколко дни. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Нека просто го запазим заедно докато дойде тук. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Хенри.. лягай си. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 мамо? какво правиш 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Бях.. Просто се оглеждах. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 ъъъъ 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Хенри, ако нещо не е наред... щеше да ми кажеш, нали? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 какво искаш да кажеш 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Искам да кажа, понякога, когато сме деца, ние правим неща, които, хм.. 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 какви неща? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Неща, за които се чувстваме зле? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Не се чувствам зле от нищо. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Вижте какво намерих. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Откъде го взе това? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Знаеш откъде го взех. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 След това не можах да го намеря Злополуката на Ричард. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Имахте ли го през цялото това време? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Беше моя, преди да стане негова. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Но ти знаеше, че го търся. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Как го получи? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Хенри? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Как се сдоби с това? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Взех го. Съжалявам, мамо. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Взех го, защото исках нещо да запомни Ричард с. това е всичко 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Мога ли да си го върна, моля? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 не 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Не, не можеш да си го върнеш. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Но това е мое. - Хенри! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Дай ми го! - Хенри! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Хенри? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - какво правиш - Липсва ми някой. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 СЗО? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Марк, плака ли на погребението на майка ти? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 защо 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 аз не знам Мисля, че те очакват да плачеш на погребението на майка си. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Но аз не знам. - Ти не би. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Не би ли какво? - Нарани я. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Наистина ли мислиш, че бих наранил себе си.. 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - О, чакай. - Какво? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Току-що се сетих. Тя вече не ми е майка. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 Тя е твоя. Не каза ли това? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - Сега е твоя майка. - да 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Твоята майка, моята майка. Какво по дяволите? Ще ни липсва и на двамата. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 първо ще те убия. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Горкият Марк. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Толкова жесток, толкова обезпокоен. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Ако не внимаваш, ще те затворят. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Мога да те убия сега. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 давай напред Забийте го. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Все пак трябва да натискам доста. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Кръвта ще отиде направо през стаята. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 хайде хайде 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Хенри, виждал ли си... - Тате, тате, помогни ми! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Марк! Какво по дяволите мислиш ли че правиш 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Отговори ми! - Не се сърди на Марк. Той не е на себе си. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Можеше да го нараниш. - Той е този, който иска да нарани хората. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Марк, съжалявам, че не искаш да сме приятели. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Той ще направи нещо. Той каза, че ще я убие. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Ще се обадим Алис Дейвънпорт и поговори. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Трябва да ми повярваш. - Трябва да се успокоиш. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Марк. Марк! - Трябва да се махна от тук. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Щом така искаш. - Не разбираш, чичо Уолъс! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Ще останеш тук докато не сте готови да говорите. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Чичо Уолъс! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Чичо Уолъс! Чичо Уолъс! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Сюзън! Сюзън! Сюзън! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Сюзън! Сюзън! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Не. Не.. Сюзън! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Мамо, реших да разчистя бараката. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Хенри, спри. Просто спри. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 трябва да говорим 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Може ли да отидем на разходка, мамо? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Знаеш ли, както правехме, когато бях малък. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Не, Сюзън! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Сюзън! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Сюзън! Сюзън! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Сюзън! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Сюзън! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Марк! Гледайте стъклото! По-спокойно. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 лесно. По-спокойно. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Марк! Марк! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Хенри? - Да, мамо? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Трябва да ми кажеш истината сега. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Какво се случи в нощта, когато Ричард почина? - Не знаеш ли? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Бих искал да го чуя от теб. - Бях долу и играех. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Хенри. Не ме лъжи, става ли? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Само не ме лъжи. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Сега ти ми кажи.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 ти ли уби Ричард? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Ами ако го направих? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Ами хм.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Какво, мамо? - Ще ви помогнем. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Не изглеждаш много добре, мамо. Изглежда, че имате нужда от помощ. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Трябва да ми вярваш, Хенри. - не 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Не, не мога. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Просто искаш да ме изпратиш, нали? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Защо, не. Не, нямам. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Искаш да ме поставиш на едно от тези места. - Не, Хенри. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Е, по-скоро бих умрял, чуваш ли ме? Предпочитам да съм мъртъв. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Хенри! Хенри, не. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Хенри! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Хенри! Хенри! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Хенри! Хенри! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Търсиш ли ме, мамо? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - О, Хенри. - Наистина ли си мислеше, че ще скоча, а? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Предполагам, че не ме познаваш много добре, мамо. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Хенри! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Хенри! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Да, мамо? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Хенри, моля те! не! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 ще те убия 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Не! не! - Ще те убия! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Дръж се, Хенри. дръж се за мен 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 хайде де! Не пускай. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Чакай, Марк. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Дръж се за мен! хайде де! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 хайде ставай Издърпайте нагоре. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 хайде де! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Марк! дръж се! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Мамо. - Хенри. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 мамо обичам те 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Мамо, имам нужда от другата ти ръка. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 хайде 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Помогни ми. - Марк! почакай 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Помогни ми. - Чакай, Хенри, хайде! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Мамо, дръпни ме. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Помощ. - Не, Марк. не! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 мамо! мамо обичам те 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 помогни ми! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Чакай. - Помогни ми. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Мамо, помогни! Помогнете ми, моля. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Хенри. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Мамо. - Хенри. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Хенри си отиде, и останалите сме в безопасност. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Но понякога късно през нощта... 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Намирам се да си мисля, не за Хенри, а за Сюзън.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 и се чудя, ако трябваше да го направи отново.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 би ли направила същия избор? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Предполагам, че винаги ще се чудя. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Но знам, че никога няма да попитам.